Zekiye'yi Filina Petrova'nın, İslam Bey'i Ivan Georgiv'in canlandırdığı ve Alexander Alexandrov, Stanislav Dimitrov, Neli Yaneva gibi oyuncuların başarılı ve üst düzey performanslarıyla sergilenen oyun izleyicilerin büyük beğenisini topladı. 'Vatan Yahut Silistre'nin konusunun geçtiği kentte Silistre'de sahnelenmesi ise ayrı bir manevi atmosfer yarattı. Bu nedenle gecede oldukça duygusal anlar yaşanırken oyunu izlemeye gelenlerin ortamdan ve oyundan çok etkilendikleri gözlendi.
Oyunu sahneleyen sanatçıların üstün performansı büyük bir sanatsal derinlikle taçlanırken Alexander Karakolev, Yordan Dimitrov, Nedyalko Nedelchev'in hazırladığı, yönetmen Nevena Miteva, senarist Nikolay Ninov, koreograf-Stefan Stanchev' in katkı koyduğu, müzikal düzenlemesini ise yönetmen Nevena Miteva'nın yaptığı eser Bulgaristan kültür sanat tarihine bir kez daha imza attı, gündem belirledi.
Georgi Garchev ve ET "Nikoleta" çeviri ekibi yaparken Özlem Zeynelova da geceye ve oyuna büyük katkı sağlayanlardandı. Oyunun baş kahramanlarından Zekiye'nin giydiği gelinliği tasarımlayan ve bizzat kendisi hazırlayan Zeynelova Türkiye'den gelerek gecenin konuğu olan yönetmen Kubilay Yerlikaya'nın da tercümanlığını yaptı.
Hazırlanması ve uygulanması Türkiye'de de yankılanan oyunun konusu Makedonya'nın Bitola kentinde yasayan bir Türk ailesine ait. Bitolada başlayan hikaye Kırım Savaşı sırasında Silistre kalesinde (Mecidi Tabia) devam eder. Öykü burada yaşanan heyecan verici bir savaş alanı dramasıdır aslında. Aşık olunan kıza ve yine büyük bir aşkla sevilen vatana yönelik sevginin büyüleyici anlatımıdır.
Tüm boyutlarıyla sevginin muazzam gücünü ortaya koyan bir hikayeyi konusunu aldığı kentte izlemek, o ruhsal ve etkileyici havayı orada soluma ayrıcalığı herkese nasip olmasa da bu muhteşem oyunu canlandıran sanatçılar üstün performansları ile seyirciden tam not aldı. Tiyatro sanatının en kaprisli uzmanlarını bile tatmin eden muhteşem gösteriye emek veren, katkı koyan herkesi
kutlamak gerek. (Hür Fikir)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder